Letter from an average Frenchman for all other European citizens
Une bouteille à la mer...
French people answered ‘no’ to the referendum about European constitution. Because the mass media are the same ones everywhere, I imagine what they will say: French people, saying ‘no’ to Europe, chose “sovereignist” or nationalist option.
French people answered ‘no’ to the referendum about European constitution. Because the mass media are the same ones everywhere, I imagine what they will say: French people, saying ‘no’ to Europe, chose “sovereignist” or nationalist option. But I want to say to all of our European friends: this is totally false.

Reasons of this vote are varied. But when they are in relation with European subject, they are almost always linked to the hope of a better Europe. Some of main reasons are the followings:

  • Because media tried to prevent people for debating, many people voted against them.
  • Because politicians who voted ‘yes’ used before Europe like a pretext for unpopular measures.
  • Because politicians do not say the same thing in Bruxelles or in Paris. Bolkenstein decree, which destroyed, de facto, social laws of each country was finally fought by French politicians after a public scandal. But in fact they found it normal before, in Bruxelles…
  • Because French and European elites are ‘atlantiste’ and do not believe in a strong and independent Europe. Besides, commitment in OTAN is written in the constitution (art. I-41 par. 7).
  • Because French people, for several elections, vote against a government he do not want anymore, but which stay in place. The country lives a democratic crisis and people do not answer to the questions anymore…
  • Because majority of European people is in the comparable situation with their political elite which represent them in Europe. And also because many others have not the right to a public debate, like yesterday in Germany or possibly tomorrow in England.

During the episode of the Iraq campaign, a lot of European countries decided to follow G.-W. Bush. But in every country public opinions were the same ones: from 70% to 80% of the citizens were against this war. That is why we can say that European people are ahead of the politicians. And already for a long time, to my mind. And this is this Europe that a lot of French people voted for. For a more democratic Europe, more respectful of the European people longings. It is maybe very clumsy; it is maybe idealistic or utopian. French people may possibly use the wrong method. However that may be, their longing is neither nationalist, nor anti-European.

Contrary, they are very hopeful, and strongly pro-European.





Et en franchouille ça donne :


"Lettre ouverte, d’un français moyen aux autres européens

Les français ont donc répondu non au référendum sur la constitution européenne. Comme les média sont partout les mêmes j’imagine déjà ce qui va être dit sur de trop nombreuses chaînes de télévision européennes : les français, en disant non à l’Europe, ont optés pour les options souverainistes ou nationalistes. Or je voudrais dire à tous nos amis européens que ceci est parfaitement faux.

Les raisons de ce vote sont diverses mais quand elles ont un rapport avec l’Europe elles sont presque toujours associées à l’espoir d’une Europe meilleure. Ces raisons sont en grande partie les suivantes :

  • Parce que les média ont unanimement milité pour le oui en tentant d’empêcher ou de décrédibiliser toute forme de contradiction. Ceci a poussé beaucoup de français à voter contre ces média.
  • Parce que les hommes politiques, qui ont défendu le oui, se servent par ailleurs de l’Europe comme prétexte pour faire passer des mesures impopulaires en France.
  • Parce que les hommes politiques français tiennent un double discours lorsqu’ils parlent à leurs concitoyens et lorsqu’ils sont à Bruxelles. L’arrêté Bolkenstein prévoyait de mettre en concurrence directe, vers le bas, les lois sociales de chaque pays, ce qui a légitimement fait scandale. Les hommes politiques français ont joué l’étonnement et se sont offusqués. Pourtant ce texte était bel et bien soutenu, discrètement et depuis longtemps par les hommes politiques français.
  • Parce que de nombreuses élites françaises et européennes sont atlantistes et ne croient pas en réalité en une Europe forte et indépendante. L’engagement dans l’OTAN est d’ailleurs inscrite dans la constitution (art. I-41 par. 7).
  • Parce que les français votent depuis plusieurs élections contre un gouvernement dont il ne veut plus, mais qui demeure malgré tout en place. Le pays vit une vraie crise de démocratie. A cause de cela de nombreux français ne répondent plus aux questions qu’on leur pose.

Lors de l’épisode de la guerre d’Irak de nombreux pays européens ont décidé de suivre GW Bush. Pourtant tous les pays les sondages étaient les même : de 70% à 80% des citoyens étaient contre cette guerre. En cela on peut dire que les peuples sont en avance sur la politique : l’Europe des peuples existe, et depuis longtemps déjà. Et c’est pour cette Europe que beaucoup de français ont voté. Pour une Europe plus démocratique, plus respectueuse des aspirations du peuple européen. C’est sans doute très maladroit, c’est sûrement idéaliste ou utopique, peut-être que les français se trompent de méthode. Mais leur aspiration n’est ni nationaliste, ni anti-européenne.

Au contraire, elle est pleine d’espoir, et fermement européenne."


Je ne sais pas si beaucoup de gens auront l'occasion de tomber sur ce site perdu au milieu de la toile, mais bon au moins j'apporte ma pierre.
30/05/2005 12:43
Conseiller la lecture de cet article : Une étoile : conseiller la lecture de cet article Une étoile : conseiller la lecture de cet articleUne étoile : conseiller la lecture de cet article Une étoile : conseiller la lecture de cet articleUne étoile : conseiller la lecture de cet articleUne étoile : conseiller la lecture de cet article
Commentaires




Si "Envoyer" n'a aucun effet, vérifiez que vous avez bien rempli les champs "Nom" et "Texte", ou, le cas échéant, que l'email et l'URL soient valides.
Turlupouet, le 13/06/2005 18:44
Heu... oui, enfin disons que j'ai pas eu le temps. Spourça.
Super Lapin (), le 13/06/2005 11:23
??? C'est a moi que tu t'adresses? J'ai rien recu?!
Turlu (), le 10/06/2005 16:07
Tiens, je vais te passer une autre merveille artistique que j'ai faite samedi dernier avec - ah tiens en fait si ça marche - super cubase VXKZ 5000, version top qui déchire. Pour essayer j'ai fait un truc qu'on pourrait nommer "bidule test" et franchement... Si avec ça j'ai pas une victoire de la musique c'est bien qu'on vit dans un monde conrrompu.
Lapin (le super) (), le 10/06/2005 14:47
Et blanche neige? Pourquoi on n'entend pas cette merveille artistique en entrant sur ton blog?
Turlupouet (), le 10/06/2005 14:43
Loool Non non t'inquiète pas, fabienne ne vient pas sur mon blog. C'était juste une référence au fait que c'était Fabienne qui pouffait en pronnonçant cette blague qu'elle est drôle. Souvenirs de lycée.
Super Lapin (), le 10/06/2005 11:42
???
On comprend plus rien avec ces substitutions de pseudos et autres betises idiotes et stupides!!!
Fabienne (), le 09/06/2005 14:37
C'est pas moi, c'est Fabienne!
Turlupouet est une nouill (), le 09/06/2005 12:04
Pfffff... Vieille blague des annees trente...
Istvan Bienmaihilaipabo (), le 08/06/2005 18:41
C'est malin. ;-)
Jean Nabuse (), le 07/06/2005 09:36
Tiens salut Anne, tu vas bien depuis la derniere fois au bal masque?
Anne Onyme (), le 07/06/2005 09:34
C'est pas tres souvent mis a jour ici...
hehehe!!!
Turlupouet (), le 31/05/2005 16:37
Pour ceux qui seraient pris d'une subite envie de lier la chose là-haut, là... Non ici, plus haut, voila, là, c'est ça :

http://membres.lycos.fr/turlublog/blog/comment.php?article=80
Turlupouet (), le 31/05/2005 15:47
Merci Lola!
Litteuldav, le 30/05/2005 21:13
Le traducteur :
http://world.altavista.com/
Litteuldav, le 30/05/2005 21:09
Ouais ! | Yes !

I do agree very much with what you say and I am also very sorry for our Europeans Friends. But this had to be done, until the government change his non-democratic way of leading the country.
And all this happy wealthy political people and their so-wealthy friends had to take their kick to open their eyes.
Hoping this could change things

Pour mes compatriotes , passez le texte dans le traducteur de Altavista, ça vous fera un bon moment de rigolade ;-)
Lola (), le 30/05/2005 20:33
Ah bah non pardon. Apres 12 random click j'ai fini par trouver. Desolee pour le Spam.
Lola (), le 30/05/2005 20:25
Juste un detail technique : c'est dommage que ton blog ne permette pas d'obtenir un URL specifique par article. Parce que dans quelques semaines, en cliquant sur le lien que je vais mettre chez moi on ne tombera plus sur la meme page.Tu peux pas changer ca ?
Lola (), le 30/05/2005 20:21
Je vais t'aider un peu, parce que j'aime bien.
"Je suis convaincu que la peur du gouffre finira par jouer et que le Oui passera."
Alain Minc, Le Nouvel Économiste